これが言いたい!ディズニーパークで使える英語のフレーズ (パーク編)

MK-Seven-Dwarfs-Mine-Train-Entrance-Marquee-001

海外のディズニーパークに行きたいけれど、英語が不安で…という方も少なくないかと思います。

フロリダのウォルト・ディズニー・ワールド (WDW) は世界中のゲストが集まる場所なので、英語がペラペラな人ばかりではありません (私も)。
きちんとした英語を話すことを重視して、口に出せないのは勿体ないことだと思います。
恥ずかしがらずにチャレンジすると楽しいですよ。


魔法の一言!ディズニーパークで使える英語のフレーズ (レストラン / ショッピング編)

2018.10.18

気持ちが伝わる!ディズニーパークで使える英語のフレーズ (キャラクターグリーティング編)

2018.09.11

WDW では、自分から話しかけるだけでなく英語で話しかけられることも多く、英語が得意ではなくてもコミュニケーションを取る楽しさを感じられる場所だと思います。

MK-Balloon-on-Main-Street-USA-001

ここでご紹介するのは長いフレーズではなく、目的を伝えられるためのシンプルな内容になっています。

※文中の[ A / B]は『A と B は言い換え可能』、( A )は『Aは省略または追加可能』の意です。

教えてもらいたい時やお願いしたい使うフレーズ

シンプルな文章なので使いやすいと思います。

〇〇は利用できますか?

TOMOKO
[ Is / Are ] 〇〇 available?

様々な場所で使えるフレーズです。

アトラクションが利用出来るか (アトラクションのエントランスにスタンバイの時間が出ていない場合は運営を見合わせている可能性が高い)、レストランに入れるか、モノレールは動いているか…など、施設のキャストに聞くと教えてくれます。

また、ゲスト同士でもフードコートでイスを借りたり、コインランドリー、ゲームセンター (いずれもディズニー直営ホテル内にあります) で使える便利なフレーズです。

ショーは予定通りに実施されますか?

TOMOKO
Is [ this show / ショーの名前] on schedule?

屋外のショーや花火などの実施は天候に左右されます。
フロリダでは天気が急変することが多く、上空が晴れていても数分後に激しいスコールに見舞われることも珍しくありません。

WDW は寒い時もある!オーランドの天気・気候について

2017.02.07
中止?遅延?
ショー等は開始時刻が遅れて実施される場合もあります。キャストのインフォメーションにも注意しましょう
「中止」「延期」「遅延」
「cancel / call off」「 postpone / put off」「(be) delayed」

[ 缶バッジ / 〇〇 ]をいただけますか?

TOMOKO
Can I get [ a button / 〇〇] ?

WDW では、記念の缶バッジ (a button) をもらうことが出来ます。

缶バッジは【バト(ゥ)ン】という発音が近いです。
目的に併せて【1st Visit 初めてのパーク】【Happy Birthday! お誕生日】【Happily Ever After めでたしめでたし】【I’m Celebrating お祝い】などがあります。全て自己申告です。

初パークでお誕生日なら 2 つもらえます。沢山缶バッジを付けているゲストもいますよ。

また、イベントなどで特別なバッジがもらえることもあります。

[ スタンバイ / ファストパス ] 列の最後尾はどこですか?

TOMOKO
Where is the end of the [ standby / fastpass ] line?
AK-crowded-morning-001

新規オープンした施設はとても混んでいます。
エントランス付近は沢山の人がいて分かりにくいので、確認して並ぶと良いと思います。

列に並ぶ
line up / get in line / wait in line
queue
「line」の代わりに「queue」も使えます。読みは「キュー」

何が始まるのですか?/ 何が起きているのですか?

TOMOKO
What will happen from now ? / What’s going on?

海外のディズニーパークでは、東京ディズニーリゾートのようにパレードやショーの場所取りをする姿はあまり見かけられません。
人が集まっていたり案内があった時は、この後何が始まるのか聞いてみると良いと思います。
イレギュラーのイベントに遭遇出来るかもしれませんよ。

[ ショー / パレード / 花火 ]の良い鑑賞場所はどこですか?

TOMOKO
Where is a good place to see the [ show / parade / fireworks ] ?
MK-Cinderella-Castle-4th-of-July-2018-001

普段のショーやパレードだけでなく、カウントダウンや 7 月 4 日の独立記念日等のスペシャルイベントを観たい時などにも使えます。
キャストにマップを広げながら聞くことをお勧めします。

(乗り物の)一番[ 前 / 後 ]の列に乗車できますか?

TOMOKO
Can I [ sit / seat ] in the [ front / back ] ( row ) ?

スリルライドは利用する席でスピードやスリルの感じ方が違ってきます。
希望があればキャストに相談してみてください。

【the】が無いと乗れない?
「in front of」では「車両の前」、つまり【外】に出てしまうので注意!

言えると素敵なフレーズ

様々なシチュエーションで使えるフレーズをご紹介します。

(How are you doing / today? などの質問に対して)

TOMOKO
[Good / Excellent / Awesome / OK / All right / Not bad] 

パークのエントランスやレストラン、マーチャンダイズ、配車サービスを利用する時など、あちこちで「How are you?」と声をかけられます。
「I’m fine thank you, and you?」と教科書で習ったような返答を卒業して、より自然な挨拶で答えられると良いですね。

使い分けをしてみる
【Excellent 最高】【Awesome 絶好調】【OK 調子良い】【All Right まあまあ】【Not Bad 悪くない】など

あなたはこの列に並んでいますか?

TOMOKO
Excuse me, Are you [ ( waiting ) in the line / lining up ] ?

お手洗いやマーチャンダイズのレジなどで良く使います。
これが言えると本当にスマートだと思いました。

「Excuse me」の一言を忘れずに!

(Thank you と言われたことに対して)

TOMOKO
[ My pleasure / No problem / Anytime / You are welcome ] .

あなたが何かをしたことに対して、相手が「Thank you!」と言ってくれた時に使えるフレーズです。

教科書で習った「You are welcome.」でももちろん良いのですが、レパートリーを増やしておくと英語を使う楽しみを実感できると思います。

(I’m sorry と言われたことに対して)

TOMOKO
[ Never mind / No problems / No worries ] .

状況にもよりますが、些細なことで相手の方が「I’m sorry」と言ってくれた時の返答で「大丈夫」「気にしないで」程度の意味合いで使うことが多いです。

それはどこで買ったのですか?

TOMOKO
Where did you [ get / buy ] this?
Slinky-Dog-Fun-Cap-001

自分から話すことよりも聞かれることが多いです。
WDW にいると知らないゲストが持ち物やお洋服などを褒めてくれます。

特に東京ディズニーリゾートで販売しているグッズは海外のパークでは扱っていないものばかりなので、ファンキャップや Tシャツなどを持っていると良く聞かれます。
すれ違う際に「I like it!」と言ってくれる人もいました。

東京ディズニーリゾートで手に入れたんです。気付いてくれて嬉しいです。

TOMOKO
I got it at Tokyo Disney Resort. I’m glad you asked.

海外パークで購入したものなら【Tokyo Disney Resort】を変えて、購入した場所を教えてあげられると良いと思います。
手に入れられる、という広域で使えるため【get】の過去形を使用しています。


英語で問いかけても聞き取れないことを怖がっている方もいるかもしれませんが、皆さんとても優しいので分からない時はゆっくり話してくれたり、違う言い方をしてくれました。

ディズニーパークではアトラクションを利用する、キャラクターに会える、ショーを観るなど特別な体験が出来ますが、英語でコミュニケーションを取れるという素晴らしい体験をすることが出来ます。
ぜひ、夢が叶う場所で素敵な時間を過ごしてください。

MK-Seven-Dwarfs-Mine-Train-Entrance-Marquee-001

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。